Tidligere ...
Skal sagen afgøres af offentligheden?
Jeg kontrollerer hverken pressens adgang -
- eller vinkel. - Nej, da.
At stikke Sons of Anarchy bliver det nye frikort ud af fængslet.
Hvad laver du og Lowen? Går du fra Jax?
Og stjæler forældremyndigheden?
- Min familie rager ikke dig. - Kælling!
- Du gode! - Hvad fanden?
- Mit barn. Se, hvad du har gjort. - Det var ikke mig.
Jo, vi så det alle. Få hende ud herfra.
Hvad vil du gøre med Gemma?
Polititilholdet holder hende væk fra drengene.
Beklager, at du måtte blive til noget -
- så forkert, for at gøre det rette.
- Det var for mine børn. - Jeg kan ikke hjælpe dig mere.
- Har du brug for noget? - Måske.
Jeg tror, du vil kunne lide den her. Den bliver spændende på side 47.
- Hvad nu? - Patterson tog en snak med mig.
Om artiklen?
Hun lægger pres på. Hun truer med at trække sherifferne ind i det.
Jeg vil afsløre kilden til KG-9'eren. Teller skaffede ikke maskinpistolen.
Det gjorde jeg. Jeg er ansvarlig for de børns død.
Hvis De gik op i de børn, fortalte De sandheden.
Hvor vil du hen? Jeg siger ikke et ord uden en advokat.
De har ikke brug for en advokat. Toric dræbte Erin Byrne.
Han kan gå.
- Fortryder du, at du kom tilbage? - Jeg ville gøre mange ting anderledes.
Du er så fjern fra mig. Lad mig komme tilbage.
Godmorgen.
Jeg er glad for, du er hjemme.
Det er jeg også.
Jeg laver noget kaffe.
Tak.
Vi er forhåbentlig ikke på forsiden i dag.
Næh. Det ser ikke sådan ud.
Mine kvarters berømmelse er vist forbi.
Jeg har en overskrift til dig.
Jeg ville ikke sige noget i går aftes. Og ødelægge hjemkomsten.
Er det forsidestof?
Hvad sker der?
Det handler om mig og Tara.
Der skete noget lort.
Er du sikker på, at du vil fortælle mig det?
Ja.
Vi har brug for Clay, og derfor blev han ikke dræbt i spjældet.
Irerne vil have ham som kontaktperson for deres våbenhandel i Californien.
De befrier ham fra transporten, når han overføres i næste uge.
Jøsses dog.
Ja, jeg ved det.
Det er fandme skørt, mama.
Kan du bevise det?
Wendy var sammen med Tara om det.
Hun fik dårlig samvittighed.
Jeg tror, hun bakker mig op.
Du taler om en far, der skal forholde sig til noget seriøst bedrag -
- fra kvinden han elsker, hans søns mor.
Du skal bruge mere end en junkie som vidne.
I særdeleshed en, han hader.
Du skal ikke fortælle mig mere.
Jeg ved, at du gør, hvad du må gøre.
Skaber afstand mellem os. Jeg forstår det godt.
Jeg har tænkt hele natten over, hvordan jeg kan hjælpe dig med sagen.
- Det kan du ikke. - Præcis.
Men jeg kan holde mit løfte som din mand.
For det har jeg ikke gjort.
Jeg har prøvet at beskytte dig fra det hele -
- og det har tydeligvis ikke virket.
Jeg ved godt, at du prøver, mama.
Men mit lort er ikke dine problemer.
Tak, fordi du ikke tvivler på mig.
Eller for i det mindste ikke at vise det.
Du har nogle store hemmeligheder, Gem.
Jeg ser dem.
Jeg ser, hvordan de dræner dig for glæde.
Men dit afkom ...
Dem ved jeg, du aldrig vil lyve om.
Jeg elsker dig.
I lige måde.
Siden du kom tilbage fra Stockton, har du ikke kunnet sige det.
Det må være svært for dig.
Jeg holder op med at sige det. Men det er nu sådan, jeg føler.
Godmorgen.
Jeg har nyheder, kommissær.
Javel, ma'am. Herovre.
- Padilla blev løsladt i går? - Ja.
- Hvad skete der med hendes hår? - Søsteren kører hjemmedyrket stil.
Det ved jeg ikke, hvad betyder.
Jeg hørte, hvad der skete med offerets far. Selvmord i Stockton.
Ikke fra avisen. Jeg talte med Alexander fra Division Street.
Gør mig ondt.
Ja. Det er meget trist.
En del af mig er vel lettet.
At der stadig er ting, der kan overraske mig ved det her job.
Så er jeg da ikke blevet helt hjertetom.
Endnu.
Du får tre ekstra enheder.
Jeg vil have Jax Teller overvåget døgnet rundt.
Er det nu den bedste udnyttelse af vore ressourcer?
Jeg kender de folk. Efter de artikler -
- vil de te sig som en spejdertrup. De risikerer ikke noget.
Det handler om at være konsekvent og tålmodig.
Et øjebliks uopmærksomhed -
- og så har vi en ny tragedie.
Du har ikke noget problem med at gå til dem, vel, kommissær?
- Nej, det har jeg ikke. - Godt.
Overvågningen begynder øjeblikkeligt. Du får støttegruppe indenfor en time.
- Det ser godt ud, Chucky. - Tak.
Det er derfor, du er en særling.
- Velkommen tilbage, broder. - Tak.
Hej, boss.
- Salgstalen til irerne? - Gik fint.
Jeg overtalte de fleste købere.
De vil stadig tale med Clay, men de er vist klar til forandring.
- De fatter, hvorfor vi vil ud. - Godt.
Italienerne fik jeg ikke fat på.
Jeg tror ikke, at omrokeringen passer dem.
Irerne sætter det op. De skaffer Clay en telefon i spjældet.
Får ham til at ringe rundt. Få styr på alle køberne.
Vi følger op, når Clay har talt med dem.
Ja.
Godmorgen.
Beklager forstyrrelsen.
Er du ikke død endnu?
Lidt hver dag.
- Godt at se dig. - I lige måde, Bobby.
- Hvad har du brug for, capitán? - Et øjeblik af din tid, præsident.
Okay.
Undskyld os, De Herrer.
- Vi ses ovenpå. - Okay.
- Efter jer. - Vil du have kaffe?
Har du mon en øl?
Tuborg-tid allerede?
Morgenmad for kræftkarle.
Sid ned.
Tara fortalte mig, hvor god du har været med drengene.
Med alt der er sket, har jeg ikke haft tid til at takke dig -
- men jeg sætter pris på det, du.
Det er ingen skade til.
Du har en dejlig familie, min ven.
Ja, nogle af dem.
Ja.
Det her rager nok ikke mig.
Men jeg har kendt din mor længere end flest.
Vi plejede at spise sammen og stikke af fra regningen som børn.
Det gjorde jeg også.
Jeg ved godt, du bekymrer dig om min mor.
Det er ikke bare det, min ven.
For pokker da.
Hvad i fanden?
Hallo! Hvad fanden laver du?
- Hvad fanden? - Hallo!
Vorherre på lokum.
Hallo!
- Slip mig. - Hvem er du?
Hvorfor gjorde du det?
Voldtægt!
- Seriøst? - Slip mig.
Okay, okay.
Hvad handlede det om?
Tag jeres våben og motorcykler og skrid.
I skal smutte.
- Kender du hende der? - Nej.
- Velkommen. - Tak.
Tak, fordi I kom.
Velkommen. Kom ind.
- Tak, gutter. - Hvad så?
Velkommen.
- Velkommen. - Dav, pastor.
Godt at se jer. Kom indenfor.
Jeg vil gerne takke jer for at komme.
I har truffet det rigtige valg.
I dag skal vi læse fra Johannesevangeliet, kapitel 8, vers 32, om sandhedens kraft.
Hvis I vil åbne jeres bibler.
Det var Gary Putners unge.
Hun har været ind og ud af institutioner og afvænning, siden hun var tolv.
Hun har problemer.
Ja, og hun fik afløb med en rørtang.
Hvorfor lige min kværn? Hader alle teenagepiger mig bare?
- Ja. - Jeps.
- Ja. - Kender vi ham Putner?
Clay gør måske. Han var mekaniker -
- før han fik arbejde for Oswald.
Han er værkfører på fabrikken.
Vi har aldrig haft problemer med ham. Ikke, hvad jeg mindes.
Ingen mor?
Hun døde. Færdselsuheld.
Ude på 18'eren. Det skete lige efter ungen blev født.
Det kan være forbindelsen.
Det masseuheld, der startede med traktoranhængeren.
Den fortsatte, efter den havde ramt din far.
Så hun bebrejder os for sin mors død?
18 år senere?
Hvad ved jeg?
Folk sørger forskelligt.
- Pis. - Er de her mon på grund af pigen?
- Skal jeg finde ud af det? - Nej, jeg klarer den.
- Godmorgen. - Ja.
Hvad er der sket her?
Aner det ikke. Der er vist nogen, der ikke kan lide is.
- Stærk mælkeallergi? - Lige præcis.
Men du er her vel ikke over det knuste vindue?
Nej, det er jeg ikke.
Du bliver skygget noget tid.
Det er ikke min beslutning.
Patterson?
Hun vil finde kilden til maskinpistolen, og har kun én mistænkt.
Okay.
Det kommer til at ske, så lad os nu ikke få ballade ud af det.
Nej, jeg forstår.
Godt.
Drenge.
Pis.
Vores nye skygge.
Det er noget skidt, Jackie. Vi har en travl uge foran os.
Det ved jeg.
Vi må have fuldendt den samtale.
Det gør vi.
Ok. Det er Barosky. Det er vigtigt.
Han må komme til os.
- Diosa. - Hørte du ham?
Diosa.
Godt, så. Hold mig orienteret om Clay.
- Du og Juice finder det pigebarn. - Helt sikkert.
- Os to. - Lad os besøge Dirty Charlie.
Hap, du følger med os.
Din indkomst overføres til en ny konto.
Godt.
Hvad med kontanterne?
- Bankboksen står i begge jeres navne. - Kontanterne er hans.
Det handler om at slippe væk, ikke ruinere ham.
Her er en liste med karaktervidner. Kan du komme på andre?
Det er en kort liste.
Det er fint.
Jeg gennemgik din lægejournal.
Positiv graviditet, ultralydsskanning, lægers underskrifter.
Det hele forestået -
- af Margaret Murphy.
At bruge falske journaler i en sag om forældremyndighed er strafbart.
Det ved jeg.
Vi er to uger fra af stå foran juryen.
Hvis du har mere drama i støbeskeen, har jeg brug for at vide det nu.
Du ved det hele.
"Jesus sagde nu til de jøder, som troede på ham:"
"'Hvis I bliver i mit ord, er I sandelig mine disciple."
"I skal lære sandheden, og den skal gøre jer frie.'"
Johannes snakker ikke om jeres sandhed eller min sandhed.
- Han taler om Guds sandhed. - Amen.
Vi dødelige kan ikke forstå sandheden. Hvorfor ikke?
Er det fordi vi er løgnere?
Er det fordi vi er onde eller fordi vi er utroværdige? Nej.
Vi har menneskets sandhed, fordi vi er født med menneskets synd.
Det er synd, der afholder os fra at kende Gud og hans sandhed.
Synd. De fedtede briller vi alle bærer.
Det gør alt, vi siger og gør for os selv.
Hvordan lærer vi Gud og hans sandhed at kende?
Hvordan overkommer vi vores selviske motivation?
Hvordan frigør vi os selv?
- Jesus. - Amen, Jesus.
Amen, Jesus.
Lad mig lige få styr på noget, pastor.
En jøde bliver sømmet op på et kors -
- for ét tusinde-hvad-rager-det-mig år siden.
Og han er den magiske løsning -
- der bringer alle os slyngler frihed og lykke?
Ja, min broder.
Ved du, hvad Gud har givet mig, broder? Ved du, hvad der frigør mig?
Fisse.
Hellig fisse.
For ser du, Gud skabte mennesket til tre ting.
Æde, slås -
- og knalde våde folder. - Så er det nok, tremmedyr.
Det er det, der renser mine briller, min broder.
- Hold kæft og sid ned, Morrow. - Det kan jeg ikke.
Herren byder mig. Han vil have mig op at stå!
Han byder mig prædike. Vil, at jeg skal sprede hans ord.
- Fisse heler! - Amen.
Fisse frelser! Må jeg få et amen for fisse?
Så er det ud, narrøv.
Jeg kender sandheden, broder. Jeg er frigjort.
- Fisse har frigjort mig. - Ned på gulvet!
- Hej. - Hej.
- Godt, at du er tilbage, broder. - Tak, hermano. Godt at se dig.
Vi vidste godt, det var pis.
Retfærdigheden sker jo fyldest, ikke?
Vi må snakke, før Barosky kommer og ødelægger dagen.
Familiesager.
Ja, klart.
Jeg håber, det er din familie, vi skal snakke om.
Gemma er min familie nu, hermano.
Godt. For jeg er ved at være træt af hende.
Ja, det ser jeg.
Jeg ved godt, hvor skidt det føles -
- men jeg synes du skal kigge på, hvad der skete igen.
- Finde frem til sandheden. - Jeg kender sandheden.
Nero. Hvad?
- Tror du, min kone lyver? - Jeg siger bare -
- at det er mere kompliceret ... - Jeg forstår det godt.
Du er forelsket i min mor, du holder med hende. Det er dit valg.
Hvis vi skal fortsætte samarbejdet -
- kan vi ikke tale om, hvad der sker mellem mig og min familie.
Er det forstået? Den her samtale skal ikke gentages.
- Jax ... - Boss.
- Charlie og bordelmutteren er her. - Fint.
Lad os komme derud, makker.
- Du har hilst på Bobby. - Ja.
Tænketanken er med, ham får vi måske brug for. Ude på kaution?
De havde intet på mig. Jeg kom ud.
Godt for dig. Mens du var på vej ud, blev jeg lukket ned.
Levnedsmiddelkontrollen. En hilsen fra distriktsadvokaten.
Ville du ikke bruge offerets fars problemer som forsvar?
Jeg kan ikke bevise, at hun havde noget med at gøre.
Vi er heller ikke blevet anmeldt. Vi fik afslag, ingen begrundelse.
- Ingen Diosa Del Sur. - For fanden da.
Hun vil knalde dig for skoleskyderiet.
Og hun går efter alle, der leger sammen med dig.
Jeg er ikke nogen stikker, men jeg er heller ikke martyr.
- Jeg finder ud af noget. - Hvordan?
Patterson er desperat. Hun har intet.
Hun forsvinder igen. Vi skal bare være tålmodige.
Nej. I skal være tålmodige væk fra Stockton.
Beklager, jeg overlever ikke den ged. Jeg er ude.
Så farvel til Fætter Højben og Bjørnebanden.
Kom nu, Charlie, Nero har ret.
Det er lige det, Patterson vil.
- Skade os, fordi hun ikke har en sag. - Ja, men lige nu -
- er det min beslutning. Beklager.
Hvis tingene ændrer sig, så bare sig til. Kom.
- Jeg vidste ikke, han var her. - Vi kan gå ind ...
Lige meget, jeg går.
- Send ikke ham til at lave dit svineri. - Ingen har sendt mig.
- Jeg prøvede at hjælpe. - Det skal ikke gå ud over ham.
Jeg tror, han ved bedre nu.
Det er mere end dig.
Ved du, hvad han lige gjorde for dig og klubben?
- Gem. - Nej.
Han skal høre det.
Hvad?
Anklageren bad ham stikke dig.
Det ville han ikke, men han vidste, at kællingen ville blive ved.
Så han meldte sig selv som kilden til maskinpistolen.
- Er det sandt? - Du, det var lige meget.
Da jeg skulle slå handlen af, opdagede min advokat -
- at sheriffen havde bevismateriale fra Torics hotel.
Han slog Erin ihjel.
Så Patterson måtte løslade mig.
Jeg vidste ikke, hun gik efter dig.
Tjah ...
Hun helmer ikke, før hun ser blod, mand.
Ja.
Kom, skat.
Er du okay?
Nej, ikke rigtigt.
Nero har ret.
Patterson stopper aldrig.
Ring rundt til alle.
Rådsamling.
Vi må stemme.
Du.
Vi har en adresse på Putner.
Ikke så langt herfra. Willow Gulch.
Lad os komme af sted.
Kom nu.
- Er du Putner? - Ja.
Jax Teller.
- Jeg leder efter dit barn. - Det gør jeg også.
Jeg hørte, hvad der skete. Er det dig, der jagede hende?
Ja.
Jeg gjorde hende ikke fortræd.
Jeg vil bare have svar.
Det kan jeg tænke mig til. Kom ind.
Brooke slås med ting.
Angstanfald. Maniodepressiv.
Det samme gjaldt hendes mor.
Ved du, hvem jeg er?
Ja.
Er det mon derfor, hun angreb os?
På grund af min far?
Det har været en hård uge.
Jeg mistede huset.
Vi har pakket skidtet sammen.
Vi fandt en masse billeder af hendes mor.
Fandt artiklen om hendes død.
Det var første gang, det gik op for hende, at din far forårsagede ulykken.
I sin forvirrede tilstand, bebrejder hun vel jer.
- Det beklager jeg. - Jeg forstår det godt.
- Er det din kone? - Ja.
Mig og Emily.
Hvorfor?
- Hun virker bekendt. - Det ved jeg.
Det sker også for mig.
Jeg ser hende tit -
- i andre mennesker.
Ved du, hvor din pige er?
Nej, men hun kommer altid hjem.
Jeg skal nok tale med hende.
Ja, okay.
- Vi betaler skaden. - Det gør ikke noget.
Tak.
Ja.
Her, tag den her.
Klar?
Super. Tak.
Vi ses senere, søde.
- Leder du efter Jax? - Nej.
Jeg ville gerne tale med dig.
Ja, da.
Er det for hans medfødte fejl?
Ja. Hjertearytmi.
- Det sløver ham vist ikke. - Nej, det gør ikke.
Hvordan har du det?
Fint.
Du er her vel ikke kun for at tjekke min families helbred?
Jo, det er jeg faktisk.
Det følelsesmæssige helbred.
Alle klarer den.
Ikke alle.
Doc, du slår mig ikke som værende en ondsindet person.
Hvad der end er sket mellem du og Gemma -
- så gjorde du, som du troede ret. - Gemma angreb mig.
- Hun forårsagede en abort. - Ja.
Jeg beder dig vel om måske at genoverveje den hændelse.
- Den splittelse, det forårsager. - Min familie er ikke dit råderum.
- Du kender mig ikke. - Men jeg kender Gemma.
Og det gør du også. Hun giver ikke op.
Måske vi kan finde en gylden mellemvej.
- For ellers ender det ikke godt. - Heller ikke for dig.
Se, hvad der sker med mænd i hendes liv. En er død, den anden i fængsel.
- Det er tonen. - Nej, det er konen. Hun dræbte John Teller.
Hun havde vel gjort det samme ved Clay. Skal det ende godt?
Så foreslår jeg, at du kommer ud nu, før du også dør.
- Flippede han under gudstjenesten? - Ja, men han er rolig nu, doc.
Okay. Jeg har ham.
Hjælp Nance i nummer 6. Tanner har fået et anfald igen.
Pis. Okay.
Er du Morrow?
Ja.
Du har 40 minutter til næste vagtskifte.
Hvis du sladrer eller stikker mig -
- slæber jeg dig herind, spænder dig fast -
- og rister din hjerne med tredobbelt antipsykotisk dosis.
Hvor står det i læge-eden?
Der, hvor der også står, at dine irske venner betaler for lidt til at æde aben.
Miss Murphy?
- Fra dr. Knowles, for ti minutter siden. - Tak.
Tara?
Hun er gået hjem.
Jeg kan have vagter her i løbet af et øjeblik.
Det behøves ikke.
Jeg har tænkt over, hvordan det skal gøres.
Det, jeg føler.
Det, du gjorde mod mig.
Jeg kunne kværke din lille kridhvide hals.
Men det ville bare styrke din selvretfærdighed.
Så her er, hvad der skal ske.
Jeg tager journalerne -
- der beskriver Taras graviditet og abort -
- og giver dem til hospitalsbestyrelsen.
Så de ved, at deres afdelingsleder er lidt af en slyngel.
Det bliver mit ord mod dit.
Det var alt, hvad jeg havde brug for.
Tak, rødtop.
Hvad skal det betyde?
Hvis graviditeten var sand -
- havde du sagt, at dokumenterne er ægte og kaldt mig skør.
- Du kan intet bevise. - Det behøver jeg ikke.
Jeg skulle bare bruge en mere pålidelig kilde end en junkie til min søn.
Han skal nok bevise det.
Og når han gør -
- kan jeg godt sige dig, rødtop ...
Der er ikke nok vagter i staten til at holde ham fra dig.
Ja.
Fuldmagt for West og Montez siger ja.
Ja.
- Ja. - Okay.
Jeg præsenterer tilbuddet.
Send ham ind.
Sid ned.
Jeg er noget overrasket over Deres besøg.
Ikke mere end jeg er.
Hvorfor er De her?
Sons of Anarchy blev grundlagt af min far John Teller.
Han ville have en lovlydig klub.
Det døde han for.
Jeg er ikke i humør til historieundervisning. Kom til sagen, mr. Teller.
Jeg har et tilbud til dig.
Til mig?
Du har virkelig nosser, knægt.
Jeg har også en irer, som sælger KG-9'ere.
IRA?
Real IRA.
De nuværende konger af den irsk-katolske revolution.
Hvad tilbyder De så?
Galen O'Shay.
Hør FBI. Han er en stor fisk.
I får ham og en levering våben.
Bare sådan.
Og hvornår og hvordan vil De levere denne store fisk?
Indenfor de næste ti dage.
Hvordan er min del af det.
Det er et modigt forslag.
Hvad får De ud af det?
Immunitet.
For hele klubben mod våbenanklagerne.
Fortidig og nutidig.
Jeg vil have en lovlydig klub.
Det sker ikke så længe folk prøver at knuse os -
- og kvæler vores forretningstiltag.
Lad os kunne trække vejret i Stockton.
Vi bryder ingen love -
- og volden får ende.
Og det er så det?
Hvis De troede, De kunne overrække os IRA -
- ville jeg regne med, at De havde et personligt krav oveni.
Det har jeg.
Du skal se på Taras sag igen.
Det var Toric, der så en sammenhæng, hvor der ingen var.
Tara vidste ikke, hvad Otto ville gøre ved den sygeplejerske.
Det ved vi begge.
Hvad jeg ved og hvad jeg kan bevise falder sjældent sammen.
Så alt det her skal jeg bare tage Deres ord for?
- Bare gå ud fra, at alt stemmer? - Det behøver du ikke.
Bare gør alt klar til kamp og sørg for, at vi har plads til at gøre det.
Hvis irerne tror, vi bliver skygget, sprænger det hele i luften.
Jeg fortæller dig, hvor du finder Galen og våbnene.
Og De og Deres hold?
I slipper bare uden men?
Du kan give mig lige så meget men, du vil. Jeg er ligeglad.
Jeg giver dig en sejr langt over dit løntrin.
Du får din satan, og en vej væk fra det her hul.
Så lad os nu ikke blive for skinhellige.
Jeg er den lusede forbryder.
Og du er retfærdighedens vogter.
Og ingen af os kan lide det, vi ser i spejlet.
Har vi en aftale?
Hvis jeg ikke hører noget fra Dem indenfor ti dage ...
... vil jeg tilbringe min resterende tid her -
- på gøre Deres liv til et juraens helvede.
Og Deres kone -
- ryger i fængsel, til Deres drenge går ud af highschool.
Okay.
Myers solgte de gamle til United. Han tænkte langsigtet.
- Vi tjekker beskederne. - Okay.
Onkel T, har du nøglen?
Okay.
Jeg har den.
Vil du købe den? Vi holder brandudsalg.
For fanden da.
- I er heldige, at ingen kom til skade. - Ja.
Hvad vil du gøre?
Venter på, at forsikringen kommer med et beløb.
Vi var vist ikke dækket for sprængstof.
Hvad har du brug for?
Vi er færdige med jeres lagerhal.
Vi vil ud af våbensalget.
Bedre sent end aldrig, vel.
Er det dét?
Nej.
Der er en fyr, der arbejder for dig på værftet. Gary Putner.
Ja. God mand, hvad med ham?
Han mister sit hus.
Han har kun én indkomst -
- og datteren har problemer.
Kan du mon hjælpe ham?
Jeg er hans arbejdsgiver, ikke hans skytsengel.
Kom nu, Oswald. Du har jo den kreditforening.
Han må ikke miste sit hus.
Jeg ville hjælpe selv, men vi har ingen penge.
Hvorfor er det så vigtigt for dig?
Det ved jeg ikke.
Så skylder jeg dig.
Jeg vil være borgmester.
Hale er færdig.
Jeg får måske brug for tjenester.
Hvad end du mangler.
Jeg ringer.
Hej.
Hvad?
Rolig nu.
Tak.
Ingen årsag.
I har 40 minutter.
Vi kender rutinen.
Lad terapien begynde.
Gudstjenesten er ovre, pikansjos.
- Hvad med den der? - Den bedste.
- Ja. - Jeps.
- Jax vil se dig i køkkenet. - Hvad så?
Han har nyt fra distriktsanklageren.
Jeg klarer den.
Du har talt med Tara.
Jeg har jo sagt, at min familie holdes ude af det.
Jeg ville høre hendes side.
- Er det derfor, du kaldte hende løgner? - Hvad?
Du kaldte hende en manipulerende kælling!
Hvis hun sagde det, så er hun sgu manipulerende.
Kom så.
Du vil ikke derom lige nu.
De slås over mig. Stop dem.
- Hap, kom nu. - Så kom.
- Jax, hold nu. - Stop!
- Jackson! - Kom nu.
Gudfader.
Undskyld, mama. Det skulle ikke være endt i det.
Hold op. Hun er grunden til, at vi prøver at slå hinanden ihjel.
Du aner ikke, hvad hun har gjort for dig!
Jeg ved tilstrækkeligt, Nero.
Ja? Hvad med ægteskabsbesøget hos Clay?
- Lad være! - Nej! Du har fortalt, hvad jeg gjorde.
Han skal vide, hvad du har gjort for ham.
Hvad skete der så med Clay?
Cellevagterne.
De tvang din mor til sex med Clay. Mens de så på.
De blev kåde af det.
Det er lige meget.
Sket er sket.
Nej, mor.
Jeg har lige talt med Margaret.
Hun bekræftede det, du nægter at tro.
Det var løgn. Graviditeten. Aborten.
Tara vil væk, Jax.
Fra dig, klubben og Charming.
Hun søger om skilsmisse og hun tager drengene med.
Væk fra os.
Jeg er ked af det. Jeg elsker hende også.
Men det er sandheden.
Og hvis hun ikke siger det ...
... må du høre det fra en anden.
- Tak, fordi du kom. - Det lød vigtigt.
Ja. Det handler om Tara og børnene.
Kom med her.
Kom nu.
Sid ned.
Jeg er straks tilbage.
Sid ... ned.
Jeg vil ikke gøre dig fortræd, Lowen.
Jeg har nogle spørgsmål.
Gør ikke det her.
Vil Tara skilles fra mig?
Svar mig!
Ja.
Tager hun mine drenge?
Graviditeten?
- Jeg ville ikke ... - Var det ...?
Var det løgn?
Ja, det tror jeg.
Hvorfor?
Afkald på forældremyndighed, så Gemma ikke kunne tage drengene.
Gør mig ikke fortræd.
Ud.
Tara ville bare ...
Skrub ud!
Fik du, hvad du skulle bruge?
Ja.
Du gav mig et løfte, min dreng.
Ingen kommer noget til.
Ja.
Ingen kommer noget til.
- Hallo? - Tara.
Det er Ally Lowen.
Hvorfor gik du til Tara? Det ville jeg jo ikke.
Det ved jeg ikke.
Måske hvis hun forstod den skade, der blev forvoldt ...
Ja, men det gav så bagslag.
Ja.
Hun havde ting at sige om dig.
Sikkert.
Om John.
Hvad sagde hun?
At du dræbte ham.
Passer det?
John prøvede at få klubben ud af våbensalget.
Det var lige så problematisk dengang.
Han rejste frem og tilbage til Belfast for at overbevise irerne.
Han forelskede sig i nogen.
Maureen Ashby.
Broren var præst, en ven af John -
- og hjalp med at forhandle overgangen med IRA.
Jeg opdagede det.
Og begyndte at se Clay.
Min Thomas døde, mens John var væk.
Og jeg var ikke sød, da han kom hjem.
Smerten over at miste min mand. Det gik vel ud over ham.
Hun gik op i limningen.
IRA-forhandlingerne faldt på gulvet.
Clay og McGee samlede dem op.
Men gik i modsat retning.
De fortsatte klubbens våbensalg.
Gjorde dem til store spillere.
Men J.T. ...
Han begyndte at skrive en dagbog.
Et manuskript.
En skide tilståelse, hvori han betvivlede samtlige af sine handlinger -
- og fortrød alt, han havde lavet med Samcro.
Han blev ligeglad med klubben.
Med sin familie.
Og det var farlige tider her.
Vi var i krig med mayaerne.
FBI infiltrerede MC-klubber.
Alle var bange.
J.T. var et svagt led.
Du svarede ikke på mit spørgsmål.
Jeg dræbte ham ikke.
Men jeg vidste, at det måtte gøres.
Ligesom du vidste, at det måtte gøres med Arcadio.
Vi lever og dør under det kodeks.
Det ved jeg nu, og jeg vidste det dengang.
Jeg skjulte ikke min holdning fra manden, jeg var forelsket i.
Clay fik min velsignelse til at slå John Teller ihjel.
Det har jeg aldrig fortalt nogen.
End ikke min søn.
PRIVAT LUKKET
Jøsses, Jackie.
- Er du okay? - Ja.
Din lille veninde er her for at snakke.
Pigen med skruenøglen?
Ja. Hun har ikke sagt andet, end at hun vil se dig.
Lad mig tale med hende alene.
Hun har ingen våben.
Let jer. Daf ovenpå.
Også dig, mr. Kazoo.
Ham med kazooen er ret interessant.
Vi fandt ham i en kurv på dørtrinet.
Hvad skete der?
Jeg fik en skruenøgle i hovedet.
Jeg er ked af det med vinduet og motorcyklen.
Jeg talte med din far.
Det ved jeg.
Jeg er ikke sikker på, hvad der skete.
Jeg fandt artiklen -
- og jeg vidste, I var flyttet ind her.
Jeg kæmper med noget lort -
- du ved, med hovedet.
Det gør vi alle sammen.
Min far ...
Min far sagde, du talte med hans chef.
Han hjælper os med at beholde huset.
Hvorfor gjorde du dog det?
Efter det jeg gjorde?
Det er min måde at sige undskyld til en moder på.
Tak.
Må dine drømme bringe dig fred i mørket
Må vinden skylle over mig
Må lyset foroven føre dig til kærlighed
Må du blive i engelens favntag
Må du blive i engelens favntag ...